Homeowners' wealth grows as housing demand rises. Learn why waiting costs renters and what experts predict for home sales and rates.