New NAR scandal uncovers lavish spending by leadership amid an unsettled lawsuit, sparking outrage and demands for reform in the industry.